Paroles et traduction SS501 - 고맙다 (From. MBC "우리 결혼했어요" 러브테마 삽입곡)

고맙다 (From. MBC "우리 결혼했어요" 러브테마 삽입곡)

고맙다 내 곁에 머물러줘서
떨린다 너와 함께갈 이 길이
사랑해 니 앞에서 하는
어색한 말
행복해 잘 살아줘야해
미안해 나 같은 사람 만나서
아프다 참 많이 부족한 내가
너의 곁에서 끝까지
함께 해줄게
예쁜 너의 모습 지켜가 줄게
죽어도 이 손 놓지않길 기도해
세상 끝까지 함께
걸어가길 약속해
지독한 사랑이
시간에 지쳐서 우는 날에도
맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게
미안해 더 잘해주지 못해서
아프다 늘 모자란 내 모습이
힘들어도 나 끝까지 지켜봐줄래
예쁜 너의 모습 지켜가줄게
죽어도 이 손 놓지않길 기도해
세상 끝까지 함께
걸어가길 약속해
지독한 사랑이
시간에 지쳐서 우는 날에도
맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게
너만 이여야하는
내 마음을 용서하길
많이 부족해도 많이 모자라도
간절히 널 원하는 나인걸
때로는 힘든 날이 찾아 온데도
세상 끝까지 잡은 두 손
놓지 않을게
지독한 사랑이
시간에 지쳐서 우는 날에도
맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게
고마워요 내 곁에 머물러줘서

Спасибо (Из "Молодожены" MBC, вставка любовной темы)

Спасибо, что остаешься рядом со мной.
Трепетно мне идти по этому пути вместе с тобой.
Люблю тебя, — эти неловкие слова
говорю перед тобой.
Счастлив, ты должна быть счастлива.
Прости, что встретила такого, как я.
Больно оттого, насколько я несовершенен.
Рядом с тобой до самого конца
я буду.
Твою красоту буду оберегать.
Молюсь, чтобы даже после смерти не отпускать твою руку.
До края земли вместе с тобой
обещаю идти.
Даже если наша безумная любовь,
устав от времени, заставит нас плакать,
клянусь, наши прекрасные воспоминания я сохраню.
Прости, что не могу дать тебе больше.
Мне больно оттого, какой я неполноценный.
Даже если будет тяжело, будешь ли ты рядом со мной до конца?
Твою красоту буду оберегать.
Молюсь, чтобы даже после смерти не отпускать твою руку.
До края земли вместе с тобой
обещаю идти.
Даже если наша безумная любовь,
устав от времени, заставит нас плакать,
клянусь, наши прекрасные воспоминания я сохраню.
Прости мое сердце,
которое принадлежит только тебе.
Даже если я во многом несовершенен, даже если мне многого не хватает,
знай, что я страстно желаю тебя.
Даже если настанут тяжелые времена,
до края земли эти сцепленные руки
не отпущу.
Даже если наша безумная любовь,
устав от времени, заставит нас плакать,
клянусь, наши прекрасные воспоминания я сохраню.
Спасибо, что остаешься рядом со мной.